Home » Testi e Traduzioni » Calvin Harris: “Feels” con Katy Perry, Big Sean e Pharrell (Testo e Traduzione)

Calvin Harris oggi ha pubblicato il suo nuovo singolo intitolato “Feels”, in collaborazione con Katy Perry, Big Sean & Pharrell Williams:

Calvin Harris si prepara a pubblicare il quinto album di inediti, intitolato “Funk Wav Bounces Vol.1“, che uscirà il 30 giugno. Questa era discografica si è aperta col singolo “Slide“, in collaborazione con Frank Ocean & i Migos, che sta riscontrando un buon successo nelle chart. Successivamente, ha pubblicato il singolo “Heatstroke“, in collaborazione con Ariana Grande, Pharrell Williams & Young Thug. La canzone è durata poco nelle chart per poi sparire.feels
L’ultimo singolo che Calvin ha pubblicato è stato “Rollin‘”, in collaborazione con Future & Khalid,  un singolo già sparito dalle chart in due settimane. Oggi invece Calvin cerca di puntare in alto col nuovo singolo intitolato “Feels“, e vede la collaborazione di Big Sean, Pharrell Williams ed anche di una delle artiste più famose di quest’anno, Katy Perry. Che questo trio riesca a risollevare i tragici risultati dei singoli precedenti di quest’album? Speriamo!

Ecco l’audio di “Feels” completo disponibile solo su Spotify, so Youtube dura un minuto e mezzo:

Testo:

[Verso 1: Pharrell Williams]
Now nothing ever last forever, no
One minute you’re here and the next you’re gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt to know this moment at all

[Pre-Ritornello: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Ritornello: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (Hey)
I know you ain’t afraid about this (Hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me

[Verso 2: Pharrell Williams]
I’m your window shopper, suck off of your novel
Unwind off your goggles, virtual (virtual) reality
It ain’t what it cost you, it might be a dollar
As long as it shocks you, memory, electricity

[Pre-Ritornello: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)
To memorize the way you shock me (Yeah)
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Ritornello: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels (Ha)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
I know you ain’t afraid about this (Hey)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels (Straight up)
Feels with me (Woah)

[Verso 3: Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance
Do you like getting paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys with the right intentions
In the same bed, but it still feel long distance
She’s looking for a little more consistency
But when you stop looking you gon’ find what’s meant to be
And honestly, I’m way too done with the hoes
I cut off all my exes for your x and o’s
I feel my old flings was just preparing me
When I say I want you, say it back, Parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
I’m the best you had, jou just be comparing me to me
Imma ‘at’ this at you, if I put you on my phone
And upload it, it’ll get maximum views
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones
Wear your fave cologne just to get you alone

[Ritornello: Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels
Don’t be afraid to catch these feels
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
I know you ain’t afraid about this (I know)
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Woah, woah, woah
Feels with me

[Outro: Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels (No, no)
Don’t be afraid, baby
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)
I know you ain’t afraid about this
I know, I know, I know, I know
Baby, I know you ain’t scared to catch feels
Feels with me

Traduzione:

[Verso 1: Pharrell Williams]
Ora mai nulla dura per sempre, no
Un attimo ci sei
E l’attimo dopo non ci sei più
Quindi ti rispetto, voglio andarci piano
Ho bisogno di una ricevuta mentale
Per capire questo momento

[Pre-Ritornello: Pharrell Williams]
Ti spiace se ti rubo un bacio? (chop chop)
Un piccolo souvenir, posso rubartelo?
Per memorizzare il modo in cui mi hai scosso
Il modo in cui lo muovi qui (hey)
Voglio solo sentirlo da te (hey)

[Ritornello: Katy Perry]
Non aver paura di fare sesso con me
Aprire la cappotta e inseguire il brivido (hey)
So che non hai paura di questo (hey)
Baby so che non hai paura di fare sesso con me
Di provarci con me

[Verso 2: Pharrell Williams]
Sono il tuo svetrinato
Succhiatore del tuo romanzo
Stacco la spina dai tuoi occhiali
Realta virtuale
Non è una questione di quanto ti costi
Potrebbe essere un dollaro
Fino al momento in cui ti da la scossa
Memoria, elettricità

[Pre-Ritornello: Pharrell Williams]
Ti spiace se ti rubo un bacio? (chop chop)
Un piccolo souvenir, posso rubartelo? (o si)
Per memorizzare il modo in cui mi hai scosso (sì)
Il modo in cui lo muovi qui (hey)
Voglio solo sentirlo da te (hey)

[Ritornello: Katy Perry]
Non aver paura di fare sesso con me (ha)
Aprire la cappotta e inseguire il brivido (Oh-oh-oh, oh)
So che non hai paura di questo (hey)
Baby so che non hai paura di fare sesso con me (Direttamente)
Di provarci con me (woah)

[Verso 3: Big Sean]
Maledizione so che adori le entrate ad effetto
Ti piace essere pagata o attirare l’attenzione?
Hai mischiato i ragazzi sbagliati con le giuste intenzioni
Nello stesso letto, ma mi sento ancora lontano da te
Lei sta cercando un po’ più di coerenza
Ma quando smetterai di cercare troverai ciò che vuoi
E sinceramente di sgualdrine me ne sono fatto fin troppe
Ho tagliato con tutte le mie ex per i tuoi baci e abbracci
Sento che le mie vecchie avventure, erano solo per prepararmi
Quando dico che ti voglio, dillo anche tu a pappagallo
Volo nel cielo in prima classe, Airbnb
Sono il migliore che tu abbia mai avuto
Puoi solo paragonarmi a me stesso
Imma at this at you
Se ti metto sul mio telefono e carico l’immagine
Essa otterrà il massimo di visualizzazioni
Sono entrato nella pochette
Con rossetti e telefoni
Metto il tuo profumo preferito
Solo per farti impazzire

[Ritornello: Katy Perry & Big Sean]
Non aver paura di fare sesso con me
Non aver paura di far tue queste sensazioni
Aprire la cappotta e inseguire il brivido (sì)
So che non hai paura di questo (lo so)
Baby so che non hai paura di fare sesso con me
Woah, woah, woah
Di provarci con me
Non aver paura di fare sesso con me (no, no)
Non aver paura del baby
Aprire la cappotta e inseguire il brivido (woah, okay)
So che non hai paura di questo
Lo so, lo so, lo so, lo so
Baby so che non hai paura di fare sesso con me
Di provarci con me


Commenta su Facebook!

andreapalma

View all posts